Dit was niet de afspraak.
Je laatste missie is mislukt. Het Klingon Rijk is nog in intact.
Je wist dat er consequenties zouden zijn.
Ik zal je nooit meer teleurstellen.
We herstellen alles weer, mits je volgende missie slaagt.
Je schakelt me uit.
Je hebt geen versterkt zicht nodig waar je heen gaat.
Ga verder met de extractie.
Hou de lift vast.
Waar was je gisteravond? - Ik ben vroeg gaan slapen.
Je hebt niet veel gemist.
Wat draaiden ze? - Night of the Killer Androids.
Zo erg?
We hebben 50.000 films in de database. Er moet toch iets goeds tussen zitten.
Je kunt ook altijd nog lezen.
Luitenant. - Vaandrigs.
Genoten van gisteravond?
Twee uur van m'n leven die ik terug zou willen hebben.
Goedemorgen, sir.
Morgen, Daniels.
Heeft Taylor geen dienst? - We hebben geruild. Goed?
Geen probleem. - Waarom zijn we van koers veranderd?
Er is een moleculaire wolk hier in de buurt.
Met meerdere schepen daarbinnen.
We wilden gedag gaan zeggen.
Heel goed. Meer jus d'orange? - Nee, bedankt.
Wat heb je?
We hebben een van de schepen gevonden.
Laat maar zien.
Het lijkt een transportschip te zijn.
Roep ze aan.
Ze reageren.
Kan ik jullie helpen?
Mijn naam is Archer, kapitein van het ruimteschip Enterprise.
We komen van de aarde en wilden onszelf graag voorstellen.
Aangenaam. Wat wil je?
Niets.
We zijn nieuw in deze regio...
en willen graag contact maken met andere soorten.
Dus... - Als ik zo vrij mag zijn...
waarom bent u hier?
Werk.
Ik begeleid een groep spirituele mannen...
op een pelgrimage naar de Great Plume van Agosoria.
De wat?
Elke elfjaar vindt er bij een van de protosterren een uitbarsting plaats.
Deze heren zien dat als een heilige gebeurtenis.
Voor mij is het gewoon een bal van waterstof.
Wanneer gaat deze Great Plume uitbarsten?
Morgen.
Mogen we mee? - Het is jullie tijd die je verspilt.
Ik wil u en uw passagiers uitnodigen voor een bezoekje aan de Enterprise.
Ik vraag of ze interesse hebben. Ik blijf liever op m'n schip.
Begrepen.
Mr... - Fraddock. Kapitein Fraddock.
Misschien krijgen we dus gasten.
Zeg tegen de chef-kok dat hij iets klaarmaakt.
In orde.
Welkom aan boord.
Kapitein Jonathan Archer.
Op aarde is het gebruikelijk om iemand te begroeten met een handdruk.
Ik ben Prah Mantoos.
Moge Agosoria je aanvaarden in z'n cyclus van vernieuwing.
Bedankt.
Dit zijn m'n medevoorgangers.
We hebben vele lichtjaren gereisd om deze gebeurtenis bij te wonen.
Commandant Tucker, hoofdtechnicus...
en dit is onze wetenschapsofficier, ondercommandant T'Pol.
Voor u, kapitein.
Prachtig.
Wat is het precies? - Een klok.
Hij brengt de tijd in kaart vanaf het begin van het universum.
Een drankje dat genuttigd wordt als de Pluim op z'n helderst is.
De ervaring wordt erdoor versterkt.
Dat geloof ik graag.
Heel gul van u.
Het enige wat wij kunnen bieden, is onze gastvrijheid.
Dat is meer dan genoeg.
Onze chef-kok heeft iets voor u klaargemaakt.
Normaal vasten we gedurende de Tijd van Agosoria.
Maar in dit geval kunnen we vast wel breken met die traditie.
Alstublieft.
Vier maanden, drie weken en... - Zes dagen.
U hebt veel gereisd in korte tijd.
Warp 5 brengt je overal snel naartoe.
We hebben al veel gezien...
maar ik moet zeggen dat deze plek wel een van de hoogtepunten is.
Fijn dat u de schoonheid ervan waardeert.
Voor ons is het meer dan een gewone moleculaire wolk.
Volgens onze heilige schriften is hier het universum ontstaan.
En de Great Plume van Aga... - Agosoria.
Agosoria. Wat is zijn rol?
Die vertegenwoordigt de continue cyclus van creatie.
Niet veel anders dan het hindoeïsme.
Ook zij geloven in herhaalde cyclussen van wedergeboorte.
U bent bekend met aardse religies. - O, ja.
Toen ik daar was, heb ik er meerdere bestudeerd.
Twee weken in 'n Tibetaans klooster.
Daar leerde ik akkoorden te zingen met de hoge lama's.
Ik heb de mis bijgewoond op het Sint-Pietersplein.
Ik mocht zelfs de Tal-Shanar bijwonen op het Vulcan-consulaat.
Vulcans zouden zeer spirituele mensen zijn.
Onze overtuigingen zijn gebaseerd op logica en doorzichtigheid.
Hebt u een bepaald geloof?
Je zou kunnen zeggen dat ik ruimdenkend probeer te zijn.
Velen die de Great Plume zien, raken er vaak door geïnspireerd.
U misschien ook.
Heb je ze ontmoet? - Twee, kort.
Hoe waren ze? - Stil.
Ze krijgen een rondleiding.
De kapitein pakt flink uit.
Als hij ze maar niet onze wapens laat zien.
Geen zorgen.
Ze lijken me niet het type dat uit is op militaire geheimen.
Maar we zijn niet bekend met dit soort.
Tactische systemen zijn verboden terrein.
Sensoren aan stuurboord werken niet.
Zal ik Techniek bellen? - Nee, ik regel het wel.
Zo gebeurd.
Neem jij het hier over, vaandrig.
Ga je niet in de stoel zitten?
Wat?
Je hebt de leiding.
Ik zit hier prima.
Wil je niet weten hoe het is?
Ik wacht wel op m'n promotie.
Ziet er goed uit. - Het ziet er vanaf hier heel anders uit.
Zou iemand het erg vinden als ik een torpedo afvuur?
Toestemming voor m'n station gevraagd.
Sorry, sir.
Het gravimetrische field displacement- spruitstuk...
beter bekend als de warpreactor.
Zie het als een grote motor...
maar in plaats van elektriciteit of chemische brandstof...
functioneert hij op antimaterie.
Zie je dit licht?
Als materie en antimaterie samenkomen komt er een hoop energie vrij.
We kanaliseren die energie door die leidingen daar.
Die leiden naar twee grote cilinders die u vast buiten het schip hebt gezien.
De motorgondels. - Precies.
Die bevatten de warpspoelen die de subspace displacement field creëren.
U bent dus al een beetje bekend met motoren van ruimteschepen.
Ik ben warpfield-theoreticus.
Nou, daarmee hebben we de basis wel gehad.
Zijn er vragen?
Hoe reguleert u positronflow in uw dilithium-matrix?
Goeie vraag.
Ik zal de schematische weergave erbij pakken...
dan kunt u het zelf zien.
Volgt u mij maar.
We gebruiken magnetische constrictors voor de positronstroom.
Als er delen lekken, worden de back-ups geactiveerd.
Tijdens een trainingtest...
waren we even de primaire stroom en de back-ups kwijt.
Zo'n miljard positronen gingen dwars door de platen heen.
Dat veroorzaakte bijna een scheur in de romp.
Het duurde een maand om het systeem opnieuw te ontwerpen.
Sindsdien hebben we geen problemen gehad.
We worden aangeroepen door kapitein Fraddock.
Hij wil vast het weerbericht.
Op het scherm.
Kijk naar je sensoren met de plasmastorm in aantocht.
We weten ervan.
Ooit een plasmastorm meegemaakt? - Twee keer.
Dat weten jullie dat het heftig kan zijn.
Laten we proberen eromheen te gaan. - Akkoord.
Vaandrig. - Ik ben al bezig.
Daar is uw hart, de longen, lever, nog een hart. Elk orgaan.
Met dit apparaat kunnen we jullie genetische structuur bestuderen.
Uw gezondheid is perfect.
Wie wil er nu?
Pardon.
Archer voor de Brug. Rapporteer.
We navigeren om een plasmastorm heen, kapitein.
Het is maar turbulentie. - Heel normaal in deze regio.
Er is niets om u zorgen over te maken.
Die raakte onze laadpoort.
Stroom is uitgevallen op dek C, subsectie vier.
Verder geen schade. - Vaandrig?
De storm komt op ons af. Ik kan er niet omheen.
En het transportschip?
Dat is al veel verder.
Ze zijn er voorbij.
De stroom is te sterk.
Nu kunt u zien hoe we de energieflow aanpassen...
om onze systemen te beschermen.
We moeten de rondleiding afkappen. Ik ben op de Brug.
Rapporteer. - We verliezen stroom.
Trip, wat gebeurt er?
Het warp-spruitstuk is geraakt.
Antimaterie bereikt de warpreactor, we moeten...
Het is al goed, kapitein. De cascade is gestopt.
Goed gedaan, Trip.
Ik heb niets gedaan, sir.
Sorry van het slechte weer.
We zijn het gewend. Gelukkig is er geen ernstige schade.
Als er iemand is die de Great Plume vanuit onze eetzaal wil zien...
dan is die morgen van harte welkom.
Ik zal het doorgeven.
Veel plezier. - Dat ben ik van plan.
Dank u dat ik hier mocht overnachten.
Ik verwacht morgen een uitgebreid rapport.
Hopelijk zie ik u morgen.
Tucker voor kapitein Archer. - Zeg het maar, Trip.
Zou u even hierheen kunnen komen?
Ik kom eraan.
Wat is er, Trip?
Kijk hier eens naar.
Wat?
Hierboven.
Ziet u die leiding?
Het is een antimateriekoppeling.
Daardoor heeft de cascade de warpreactor niet bereikt.
Wat wil je daarmee zeggen?
Lemand heeft hem afgesloten van de antimaterie-feed.
Als dat niet was gebeurd, had de cascade de reactor bereikt.
Dan was dit schip net als de Great Plume van Agosoria ontploft.
Lemand van je mensen? - Ik heb het ze gevraagd.
Niemand lijkt er iets vanaf te weten.
Dat klinkt alsofje een held hebt die niet met de eer wil strijken.
Praat nog eens met ze. Die persoon verdient een aanbeveling.
Ik denk niet dat het een van mijn mensen was.
Die zouden het zeggen.
Ik heb ze allemaal gesproken.
De warp-theoreticus? - Ook.
Niemand is er in de buurt geweest.
Als ik zeg dat ik het was, is er dan een soort beloning?
Dank u, kapitein.
Misschien was het de cyclus van vernieuwing.
Als iemand zich meldt, laat u het dan weten?
U bent de eerste.
Sir, ik moet u spreken.
Praat tegen een van m'n officieren. Ik heb het druk.
Het is belangrijk. - Ik heb m'n handen vol.
Het gaat over de Suliban.
Wat dan?
Ik denk dat een van de pelgrims een Suliban-soldaat is.
Z'n naam is Silik.
Met hem hebt u op de Helix gevochten.
Hoe weet jij wat ik deed op de Helix?
Zullen we dit onder vier ogen bespreken?
Mijn kajuit. - Mijn hut is beter.
Wat? - U begrijpt zo wel waarom, sir.
Alstublieft, gaat u zitten. Sorry voor de rommel.
Soms denk ik dat m'n slapie afgestudeerd is in chaostheorie.
Wat is dit?
Dat is niet van Starfleet.
Ik ben geen lid van Starfleet.
Niet dat het geen eer zou zijn, sir. Zeker nu ik...
Wie ben je?
Hoe weet je wat er op de Helix gebeurde?
Heeft Silik verteld voor wie hij werkte? - Ik stel hier de vragen.
Heeft hij de Temporal Cold War genoemd?
Wat weet je daarover?
Meer dan u, sir.
Als je geen lid van Starfleet bent, wie ben je dan?
Ik werk voor een ander soort organisatie.
Wij zorgen ervoor dat mensen als Silik zich niet mengen in de geschiedenis.
Ik heb nooit gehoord van zo'n groep.
Omdat die nu nog niet bestaat.
Wil je zeggen dat je een soort tijdreiziger bent?
Zo zou u het kunnen noemen.
Misschien helpt dit.
Zo houden we alles in de gaten.
U zou het een tijdelijk observatorium kunnen noemen.
Dit is ongetwijfeld overweldigend.
Overweldigend is nog zwak uitgedrukt.
Ik kom van hier vandaan.
Ongeveer 900 jaar van nu.
Ben je menselijk?
Min of meer.
Van wie krijgt Silik z'n opdrachten?
Zij zijn van een eerdere eeuw. Van hier ongeveer.
Zij kunnen zichzelf niet manifesteren in het verleden.
Ze kunnen zich alleen gedeeltelijk materialiseren om informatie te geven.
Maar jij niet.
We hebben het proces uiteindelijk geperfectioneerd.
Klinkt gevaarlijk. - Toen tijdreizen ontwikkeld werd...
beseften de mensen nog niet dat er wetten nodig waren.
Ledereen die de technologie had...
zou het alleen voor onderzoek gebruiken.
Maar dat gebeurde niet.
Daar draait het om in de Temporal Cold War.
Kijk hier eens naar.
Dit is een groep antropologen uit 2769...
die de bouw van de Grote Piramide van Gizeh observeerden.
Ze gebruiken de juiste procedures zoals genoemd in de Temporal Accord.
Maar er zijn groepen die de procedures negeren.
Waarom vertel je me dit?
Silik heeft de reactorbreuk voorkomen.
Suggereer je dat Silik hierheen gestuurd is om mijn schip te redden?
En dat we anders vandaag vernietigd waren?
Ik suggereer niets.
Ik zeg alleen dat ik hierheen ben gestuurd...
om Silik tegen te houden.
Hij is gevaarlijk, en ik heb uw hulp nodig om hem te pakken.
Je komt van 900 jaar in de toekomst en hebt mijn hulp nodig?
De Suliban zijn genetische aangepast om sensoren te kunnen ontwijken.
Ze zijn nauwelijks te detecteren. - Dat heb ik gemerkt.
Ik heb speciale apparatuur, maar die zal veel effectiever zijn...
als ik die kan verbinden met uw interne sensorraster.
Ik heb toegang nodig tot de technische ruimte en uw commandocodes.
Wij denken dat de 22e eeuw belangrijk is in deze koude oorlog.
Wat hier gebeurt, kan vele millennia hierna beïnvloeden.
We moeten uitzoeken voor wie Silik werkt...
en wat ze willen doen.
Als ik besluit om je te helpen...
dan kan ik dat niet alleen.
Ik moet een paar bemanningsleden inlichten.
Hoe minder hoe beter.
Je vraagt me iemand te pakken die net m'n schip heeft gered.
Waarom zou ik jou vertrouwen?
U houdt van zachte roereieren.
Heb ik ze u ooit anders aangeboden?
Wilt u echt geen glaasje? - Echt niet.
Het Vulcan-wetenschapsdirectoraat heeft tijdreizen uitgebreid onderzocht.
Er is geen bewijs dat het bestaat of kan bestaan.
De Suliban-vrouw met wie ik sprak, Sarin...
had het ook over de Temporal Cold War.
Noemde Daniels het zo? - Dezelfde woorden.
Dat bewijst niets.
En de Sulibans genetische constructie?
Volgens Phlox zijn ze daar niet toe in staat.
Die hoeven ze niet van een bezoeker uit de toekomst hebben gekregen.
Totdat Daniels met concreet bewijs komt...
zou ik uiterst sceptisch blijven.
Hij drukte op een knop op z'n apparaat en de hele kamer veranderde.
Op Xyrillian was ik in een holografische kamer...
en leek het alsof ik op een boot op zee was.
Als Daniels gelijk heeft, dan heeft Silik Enterprise gered.
Laten we een gegeven paard niet in de bek kijken.
Als die koude oorlog bestaat, kunnen we Daniels verzoek niet negeren.
Brug aan kapitein Archer.
Ja, Hoshi. - We naderen de protoster...
en het transportschip wil gekoppeld worden.
Enkele passagiers willen graag kijken vanuit onze eetzaal.
Start koppelprocedures. Ik kom eraan.
Misschien zit Silik erbij.
We hebben geen tijd meer voor discussies.
Ik wil dat je Daniels helpt.
Ik wist dat we mensen van andere planeten zouden ontmoeten...
maar andere eeuwen?
Je gelooft er niet in, hè?
Als het zo was, waarom is Daniels niet één dag terug in het verleden gereisd...
om Silik tegen te houden dit schip op te gaan?
Misschien is dat plan B.
Of misschien komt hij niet uit de toekomst.
Waarom zou hij zo'n verhaal verzinnen?
Om z'n ware bedoelingen te verbergen.
Wetenschappers horen toch onbevooroordeeld te zijn?
Er is een verschil tussen onbevooroordeeld...
en in iets geloven omdat je wilt dat het waar is.
Wat slaat dat nou weer op?
Het is een traditionele groet op de ochtend van Agosoria.
Het betekent: Moge de Pluim je pad verlichten.
Hebt u genoten van uw bezoek? - Enorm.
Vier uur ritueel gebed, gevolgd door de Kaana-sah...
een serie oefeningen om het lichaam te zuiveren.
Ik heb een spier verrekt, maar het was het waard.
Hoeveel zijn er meegekomen? - Elf, geloof ik.
De rest wilde kijken vanaf hun eigen schip.
Dus zijn er nog zes op het transportschip?
Ik heb niet geteld, maar volgens mij klopt dat wel.
Is er iemand bij die anders leek?
Hoe bedoelt u? - Deed iedereen mee aan de rituelen?
Volgens mij wel, maar m'n ogen zaten dicht.
Is er iets, kapitein?
Nee, gewoon nieuwsgierig.
U lijkt een beetje afwezig.
Het was een lange nacht.
Fijn dat u zich hebt vermaakt. Geniet van het uitzicht.
Zal ik doen.
M'n apparatuur heeft nog eens 20 megawatt nodig naar uw raster.
Commandant? - Het raster kan het aan.
Ik neem aan dat je broer niet werkt op Jupiter Station.
Ik heb geen broer.
Ben je niet opgegroeid in Illinois? - Ik kom uit Illinois, sir.
Een andere dan die u kent.
Fijn dat de aarde over 900 nog bestaat.
Dat hangt af van hoe je de aarde definieert.
Pardon? - Je kunt het raster initialiseren.
Ik ben klaar voor de biometrische parameters.
Juist.
Wat is dit?
Voorzichtig. Niet...
Niet aanraken.
We hebben een pool bij de technische dienst...
waarbij we proberen te raden hoeveel het schip elke dag zal afleggen.
Kun je me geen tip geven over de afstand van morgen?
Zo nauwkeurig houden we alles niet in de gaten.
Een van de stroomtoestellen is offline.
Vast beschadigd tijdens de plasmastorm.
J-37. Zo'n drie meter van dat schot vandaan.
Ik regel het.
J-37?
Probeer eens.
Ik weet het. Je ontbijt is twee uur te laat.
Kijk me niet zo aan.
Misschien troost het je dat ik ook nog niet ontbeten heb.
Wat is het probleem?
Je krijgt geen kaas.
Als je hulp wilt gaan inroepen, ik zou het niet doen.
Om mij zou je je geen zorgen moeten maken, Jon.
Wat doe je hier?
Je zou me kunnen bedanken. Ik heb je leven gered.
Je kunt op z'n minst hetzelfde voor mij doen.
Lemand hier is naar me op zoek, ik wil weten wie.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik heb tachyonstraling ontdekt.
Jij hebt niets om tachyonen uit te stralen.
Wie is er naar mij op zoek?
Ik weet het niet.
Hebben ze je dat belachelijke verhaal verteld...
dat ze de geschiedenis willen beschermen?
Het grote Temporal Accord?
Ze liegen tegen je, Jon. Er is niets van waar.
Degene die jou heeft benaderd, werkt voor een andere groep.
Ze willen de geschiedenis niet beschermen, maar veranderen.
Wie was er verantwoordelijk voor de antimateriecascade...
die bijna je schip heeft vernietigd? Zij waren het.
Ik ben gestuurd om het te voorkomen.
Waarom zou je dat doen?
Je hebt me geprobeerd te vermoorden.
Ik heb je schip gered, omdat dat m'n opdracht was.
Van wie? Wat heeft Enterprise te maken met je Temporal War?
Over die informatie beschik ik niet, maar ik kan je dit zeggen:
Degene die op zoek is naar mij, vormt een gevaar voor je bemanning.
Als je je missie wilt voortzetten...
dan help je me om ze te vinden.
T'Pol aan kapitein Archer.
Dit is Archer.
De modificaties zijn aangebracht.
Bedankt.
Ik kom zo. - Mr Daniels wil graag beginnen.
Hij zal even moeten wachten. Archer uit.
Je hebt me goed geholpen, Jon.
Het begint.
Hoelang nog voor we de Pluim zien?
Dat is lastig te voorspellen. Elke cyclus is uniek.
Zou je met ons het Gebed van Vernieuwing willen reciteren?
Ik zou vereerd zijn.
Betekent dit dat het werkt? - Het werkt.
Wat is het? - Suliban-levenstekenen.
Hij is hier ergens op het dek. Hij is dichtbij.
Roep Luitenant Reed op. Laat hem dek C afsluiten.
En laat een beveiligingsteam met hem meekomen.
Wat is dat?
Jullie moeten gaan. - We blijven.
Ga. Ga hulp halen. Ga.
Ontruiming Techniek. Ledereen eruit.
Hebben ze gezegd dat de 22e eeuw je laatste rustplaats zou worden?
Nog steeds sceptisch?
Tucker voor kapitein Archer.
Kapitein, bent u daar?
Hij is in z'n hut.
Tucker voor Dr. Phlox. - Ja, commandant.
Ga snel naar de hut van de kapitein. - Ik ben al onderweg.
Rustig, kapitein.
Op een hoofdpijn na, komt alles goed.
U bent verdoofd door een partikelwapen.
Het was Silik.
Blijkbaar wilde hij me dit keer niet vermoorden.
Hij was minder gul voor Daniels. Die is dood, sir.
Zijn de gasten al weg? - Nee, de Pluim begint net.
Enterprise voor kapitein Fraddock. - Fraddock.
Ik zoek een van uw passagiers.
Is er iemand die hier was, teruggekeerd, het afgelopen uur?
Niemand. - Weet u het zeker?
Het luik is continu afgesloten geweest.
Bedankt. Archer uit.
Mr Reed. - Ja, sir?
Er loopt een Suliban op het schip.
Ik wil dat je alle in- en uitgangen afsluit. Zet beveiligingsteams op elk dek.
Begrepen.
Kunt u hem vinden met Daniels sensoren?
Ik kan het zeker proberen.
Ga naar Techniek. - Ja, sir.
T'Pol.
Bedankt, doc.
Kapitein?
Het is verdwenen.
Hij heeft het meegenomen. - Wat?
Het apparaat dat Daniel gebruikte om me dingen te laten zien.
Die informatie kan gebruikt worden door degene voor wie Silik werkt.
Brug voor kapitein Archer. - Zeg het maar.
Er is net met ons communicatie- systeem een bericht verstuurd.
Wat voor bericht? - Het is gecodeerd, sir.
Lets?
Sorry, kapitein. Ik kan er niets van maken.
Dit kunnen Suliban- levenstekenen voorstellen, maar zeker is het niet.
Dek D. Service-junction 59.
Lemand probeert de sluitcodes van lanceringsruimte 2 te omzeilen.
Stuur Malcolm er met een team naartoe.
Kapitein, ik heb iets wat u een voorsprong kan geven.
Hij is hier doorheen gegaan.
We kunnen deze leidingen weghalen, maar dat kost tijd.
Sir?
Blijf hier.
Heel slim. Voorzichtig, Jon.
Nog een antimateriecascade zou jammer zijn.
Er is niemand om die tegen te houden. - Leg dat apparaat op de grond.
Het beste is om het mij mee te laten nemen.
Je zegt steeds dat je ons helpt...
maar ik vraag me af welke genetische aanpassingen je krijgt...
voor het terugbrengen van die prijs.
Ogen in je achterhoofd? Vleugels?
Wat een cynische houding, Jon.
Had jouw soort niet meer vertrouwen?
Er nadert een vaartuig, niet groter dan een ruimtepod.
Het is Suliban.
Ik vraag het niet nog eens.
Leg neer.
Ga je me vermoorden nadat ik je leven heb gered?
Je hebt misschien wel je toekomst in gevaar gebracht.
Brug voor kapitein Archer.
Een Suliban-vaartuig heeft net iets binnengelaten.
Moeten we erachter aan?
Nee.
Laat ze gaan.
Binnen.
Het transportschip is vertrokken. We kunnen weer op koers varen.
Weet u hoe het werkt?
Geen idee.
Starfleet staat een bijzonder rapport te wachten.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik help u graag.
Dat wordt morgenochtend.
Ik weet niet hoe het met u zit...
maar ik ben hard toe aan nachtrust.
Akkoord.
Mr Reed, geef Daniels kamergenoot een nieuwe hut...
en sluit E-14 af. Voorlopig mag daar niemand komen.
Ja, sir.
Wie weet wat daar nog meer is.
We gaan weer op pad, Travis.